Wij zijn allemaal klein begonnen hoor en zijn langzaam door het virus aangetast geraakt.

Een paar antwoordjes op je vragen:
1. Koi is eigenlijk niet geschikt om gezamenlijk met planten te houden; de eerste twee jaar gaat soms nog wel, maar daarna krijgen ze een dermate honger dat ze werkelijk alles opvreten wat ze maar te pakken krijgen. Een voorkeur hebben ze daarbij voor de zachte plantedelen, dus bv zuurstofplanten.
2. het filter zoals jij beschrijft is denk ik een van de meest verkochte filters. Je ziet ze bij elk tuincentra wel staan en nog steeds worden ze verkocht als voldoende voor een grote visvijver. Volgens sommige specs zou ik met 1 zo'n ton nog toekunnen op een grote koivijver... dit is dus ABSOLUUT niet waar! Dergelijke tonnetjes zijn aardig voor een plantenvijver of wellicht met bv enkele goudvissen en windes, maar zodra je Koi in de vijver gaat houden heb je wel iets meer nodig.
Het probleem met die tonnen is inderdaad dat ze vrij snel dichtslippen en er dus veel onderhoud aan noodzakelijk is om het toch nog enigzins aan de praat te houden.
Ik ben bang dat je er buiten het regelmatig schoonmaken of vervangen voor een ander filter weinig aan kunt doen. Als noodoplossing zou je nog een panty om de inlaat kunnen bevestigen zodat deze het meeste afval tegenhoud, maar denk er dan wel om dat je deze zeer regelmatig schoonmaakt (waarschijnlijk zal iedere dag nodig zijn), maar dit is nog altijd sneller gebeurd dan elke keer je matten schoonmaken.